As time goes by(my favorite)映画の中に見る歯の話し

Baggage Box by Tiffany (pill case)

この銀製ピルケースは、Tooth Fairy Box を探している時に、ティファニーで見つけたものです。目的のものとは違いましたが、この箱を見た時、ふっと映画”カサブランカ”のラストシーンを思い浮べ、ついつい購入してしまいました。実はこの映画の中で、ハンフリー・ボガード扮するニックが、愛するイングリッド・バーグマンと再会し、過去の思い出を語りあう場面で、ボギーが彼女に ”あの時君は歯にブレース(矯正装置）を入れていたよね ” というセリフがあります。（すくなくとも私にはそう聞こえたのですが？）でも字幕では確か ” 君は歯にブリッジを入れていたよね ” という訳になっていたように思います。公開当時、今ほど歯の矯正が一般的でなかった日本の事情を考えると、さぞ対訳に苦労されたのでしょうね。

Keep Sake記念の物を取っておく習慣

Enamel keep sake Box by Tiffany

Tooth fairy box は抜けた乳歯を入れておく容器ですが、実はこのように記念のものを小箱に入れておくことは、欧米では古くからの習慣で、これらは本来Keep Sake Boxと呼ばれています。日本で、赤ちゃんの産毛を記念に取って置くように、欧米でも Keep Sake Box に入れて取っておいたりしますが、これはfirst curl boxと言います。このあたりは使い方に厳密な区別はないようなので、気に入ったものがあれば購入したり、お互いに贈ったりするわけです。場合によっては、可愛いピルケースを代用することもあるようです。大切に思っているものを、何かの入れ物に入れて残しておきたいと言う気持ちは万国共通なのでしょう。人間って根っこの部分では結構似ていたりします。

How can we get it ?Tooth Fairy Boxをどこで手に入れるか

Bunny Tooth Fairy Box by Tiffany

TiffanyのTooth Fairy Boxは、Teddy Bearのデザインが２００３年からうさぎのものも加わったようです。いずれにしても、さすがにティファニーと思わせる素晴らしい造形と精緻な作りです。やはり宝飾のデザイナーが、型を起こして造るのでしょうか。残念なことに日本ではTooth Fairy Box を手に入れようと思っても、ほとんど見かけることがありません。旅行先で 気に入ったものがあった時に購入したり、通販で購入するだけなので、一向に蒐集が進みません。特別なブランド品を望まなければ、欧米のデパートではベビー用品のコーナーにしばしば置いてあります。いつかは蒐集の写真集でも出したいなどと夢見ていましたが、自身の寿命と懐が持つかどうか・・・。

the first time初めて手に入れたティファニーのBox

Teddy Bear Tooth fairy box by Tiffeny

わたしがこのボックスを初めて知ったのは１０年くらい前でした。アメリカを訪れたとき、ティファニーで、熊をデザインした銀製のピルケースのような小さな容器を見つけ、何に使うものか尋ねてみると、子供の歯を入れておく容器だと説明してくれました。このとき、自分は歯科医で、日本では赤ちゃんの髪の毛やへその緒を、記念に桐の箱に入れておく習慣があることを話すと、とても興味深く聞いてくれ、話が盛り上がったことを思い出します。彼らにとって、へその緒を記念に取っておくことがとても意外なようでした。たしかに歯の妖精は可愛くていいけれど、おヘソの妖精はちょっとねぇ・・・・

Rimoge box

Baby Tooth Box by Rimoge

Tooth Fairy Box は銀製のものが多く見られますが、その他陶磁器、エナメル、七宝、木製、プラスティックなど、多種多様な材料で作られています。銀はそれ自体に制菌作用を持っていますので、抜けた歯を取り置きしておく入れ物には、理にかなった物と言えるかもしれません。
このRimoge(リモージュ)の baby tooth box はなかなかリアルに出来ています。丁度帯の部分から歯の頭（歯冠といいます）が蓋になっており開けるようになっています。リモージュの小箱は世界中にコレクターがいるほど有名ですが、結構なお値段なので、蒐集には覚悟がいります。それでも、欧米のデパートには必ずと言っていいほど、リモージュの小箱を陳列してある一角があるので、世の中ノーブルな趣味の方々もたくさんおられるのですね。ボンビーな私には縁遠いですが・・・

The custom of keeping first baby tooth

Porcelain Tooth Fairy Box by PHB

Tooth Fairy Box の文化圏はどのあたりなのか、とても興味のあるところです。欧米では一般的なようですが、ロシアの方に伺うと、そのような習慣はなさそうでした、あったとしても田舎に残っているくらいじゃぁないかというコメントでした。ウズベキスタンや東南アジア、ベトナムでも抜けた歯を記念に取っておく習慣はないそうです。それでも、ウズベキスタンでは抜けた乳歯を屋根の上に投げあげて、神様に丈夫な歯に生え替わるようお願いするそうですし、ベトナムも屋根の上に投げ、歯が落ちてこなければ丈夫な歯に、落ちてくれば変な歯に生え替わるという迷信あるようです。抜けた乳歯のことでもいろいろなお国柄があり、異国の文化を知ることはおもしろく興味はつきません。

Why Tooth fairy

Tooth Fairy box for boys by NeimanMacus

Tooth Fairy Box の由来は、子供の抜けた歯を枕の下に置いて寝ると、寝ている間に歯の妖精 ( Tooth Fairy ) がやってきて、その歯をコインに交換してくれるという言い伝えにちなんだものです。日本では縁の下や屋根裏に抜けた歯をほうり投げて、ネズミの様な丈夫な歯に生え替わることを願いますが、お国が違うと風習も色々で、こんな小さな箱にも文化があって面白いものです。
今では屋根裏や縁の下のない家屋が増え、古来の風習が薄れつつありますが、異国の文化を、柔軟に吸収してしまうことに長ける日本人のことですから、いつしかTooth Fairy Boxも一般的になるのかもしれません。

what's the Tooth fairy box

Teddy Bear Box by Harrods

欧米では子供の歯が初めて抜けた時に、その歯を小さなボックスに入れて記念にとっておく習慣があります。友人や家族に子供ができると、銀製のスプーンを贈ってお祝いすることと同じようにこの小さな箱を贈ります。日本ではあまり知られていないこの小さな箱を紹介しながら、歯にまつわった雑感をコラムに綴っていきます。
この Teddy Bear boxはHarrodsの通販で購入しました。腕と頭の部分が可動するようになっており、凝った造りで、お気に入りの一つです。

Tooth Fairy Box Collection 移動

ナベタ歯科医院のTooth Fairy box Collectionはこちらに移動しました