Thursday, October 21, 2004

Keep Sake
記念の物を取っておく習慣

keepsakebox T

Enamel keep sake Box by Tiffany

Tooth fairy box は抜けた乳歯を入れておく容器ですが、実はこのように記念のものを小箱に入れておくことは、欧米では古くからの習慣で、これらは本来Keep Sake Boxと呼ばれています。日本で、赤ちゃんの産毛を記念に取って置くように、欧米でも Keep Sake Box に入れて取っておいたりしますが、これはfirst curl boxと言います。このあたりは使い方に厳密な区別はないようなので、気に入ったものがあれば購入したり、お互いに贈ったりするわけです。場合によっては、可愛いピルケースを代用することもあるようです。大切に思っているものを、何かの入れ物に入れて残しておきたいと言う気持ちは万国共通なのでしょう。人間って根っこの部分では結構似ていたりします。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home